FANDOM


Hades é a transliteração comum para o português do grego haídes, termo usado no Novo Testamento (ou Escrituras Gregas Cristãs). Talvez signifique "o lugar não visto" ou "o lugar invisível". Na Vulgata Latina, é traduzido por inférnus e significa "o que jáz por baixo, a região inferior". Veja também Inférno. Outros sinónimos usados em diversas traduções bíblicas são: o "lugar onde estão os mortos", "morada [região] dos mortos", "mundo subterrâneo", "sepultura", "sepulcro". Em Atos 2:27, a citação que o apóstolo Pedro fez do Salmo 16:10 mostra que o termo grego haídes é o equivalente ao termo hebraico sheóhl. É um fato que Hades e Sheol (Seol) estão bíblicamente associadas com a morte e os mortos. Em contraste, o grego táfos é usado para se referir a uma sepultura individual. Muitas vezes, o termo Geena (em gr. géenna; uma transliteração do hebraico geh Hinnóm que significa "vale de Hinom") que é confundido erradamente com Hades (deus dos mortos). (Dicionário de Mitologia Grega Romana, Pierre Grimal, Difusão Cultural, Lisboa, pág. 189)

Tártaro - região mais profunda do mundo, situada sob os próprios infernos, local de encerramento de seus inimigos, lugar temido. (Dicionário de Mitologia Grega Romana, Pierre Grimal, Difusão Cultural, Lisboa, pág. 429)


O termo bíblico Hades surge 10 vezes na Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas na lista abaixo indicada:

  • Mateus 11:23; 16:18;
  • Lucas 10:15; 16:23;
  • Atos 2:27,31;
  • Revelação (Apocalipse) 1:18; 6:8; 20:13,14;

Veja o Apêndice da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, Edição com Referências, 1986, publicada pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, EUA)

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória